Please don't stand on ceremony with me. 误译：请不要跟我在仪式上站着。 正确：请勿拘礼。 说明：stand on ceremony 的意思是“拘于礼节；讲客套”。