“scarcely...before”不是“在……之前,没有……”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-12-29       浏览:1372

I had scarcely done my homework before my mother came in. 【误译】母亲进来之前,我几乎没有做功课。 【正确】我刚做完功课,母亲就进来了。 说明:scarcely...before意为“刚……就……”。