“powder room”不是“磨粉房”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-10-20 浏览：2306
The wood screen blocks off the powder room. 【误译】木隔板把磨粉房隔开。 【正确】木隔板把化妆室隔开。 说明：powder room意为“（妇女用）化妆室”、“洗手间”。
上一篇：“pound”不是“磅”
每日翻译 相关推荐
- “laughing up my sleeve”不是“笑着捂着袖子”“my foot”不是“我的脚”“cut one's tooth / teeth”不是“拔牙”“here below”不是“这以下”“red tape”不是“红色带子”“have egg on one's face”不是“脸上有蛋”“build castles in the air”不是“在空中造城堡”“poor as a church mouse”不是“像教堂的老鼠一样贫穷”“on edge”不是“在边上”“What can you expect from a pig but a grunt?”不是“除了呼噜呼噜声之外，你还能对一头猪期望些什么 ?”
热门英文查询