“pound”不是“磅”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-10-20       浏览:2905

Dawn found her pet cat at the pound. 【误译】唐发现她的宠物猫(体重)有1磅重了。 【正确】唐在动物收容所找到了她的宠物猫。 说明:本例的pound(名词)是“动物收容所”之意。