That patient is only too glad to go home. 【误译】那个病人只因太高兴而不能回家。 【正确】那个病人非常高兴回家。 说明：only too等于very，意为“太”、“极”、“非常”。