“maiden horse”不是“专给少女骑的马”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-04-19       浏览:2639

It is a maiden horse. 【误译】它是专给少女骑的马。 【正确】它是参加赛马未曾赢过的马。 说明:maiden horse 意为“参加赛马未曾赢过的马”。