所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-10-08 浏览:2400
Colin is head and shoulders above the rest of the volleyball players. [误译] 科林比其他排球选手高出肩部和头部。 [原意] 科林的排球技术远胜于其他排球选手。 [说明] head and shoulders above 意为“远胜于……”。
上一篇:“have no opinion of”不是“没有意见”
下一篇:“hello girl”不是“打招呼”