The company got out of the red last year. ［误译］　公司去年有赤字。 ［原意］　公司去年有盈余。 ［说明］　get [come] out of the red意为“不再亏损”、“有盈余”、“赢利”。