所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-07-05 浏览:1302
She got the boot for stealing money. [误译] 她偷钱买了那只长靴。 [原意] 她因偷钱被解雇了。 [说明] get the boot(俚语)意为“被解雇”、“被开除”。注意boot是用单数。
上一篇:“get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”
下一篇:“get the picture”不是“得到那幅画”