Daisy is nothing but a teacher. 【误译】但是，黛西作为一个教师却无事可做。 【正确】黛西只不过是个教师。 说明：nothing but意为“只不过是……”、“不外是……”、“无非是……”。