He was reduced to tears by a foreign body in the eye. ［误译］他见到外国人体就会流泪。 ［原意］眼中的异物使他流泪。 说明：foreign body意为“（进入体内的）异物”。 reduce one to tears意为“使某人流泪”。