Jordan's King Abdullah and his wife Queen Rania's eldest daughter Princess Iman on Sunday married a New York-based financier from a prominent Greek family in a private ceremony attended by some Gulf royals and family friends.

周日，约旦国王阿卜杜拉和妻子拉尼娅王后的长女伊曼公主，与一位来自希腊显赫家族的纽约金融家举行了私人婚礼，一些海湾王室成员和家人朋友参加了婚礼。

The princess, 26, and the groom Jameel Alexander Thermiotis, 28, both read a verse from the Koran after signing the marriage document in front of the monarch in parts of the ceremony shown live on state television.

26岁的公主和28岁的新郎贾米尔·亚历山大·热米奥蒂斯，在国王面前签署结婚文件后，两人都朗诵了《古兰经》中的一段经文。国家电视台现场直播了部分仪式。

Earlier Princess Iman, wearing a white dress with a long train and lace-cuffed sleeves with a diamond tiara, was escorted through the palace gardens by Crown Prince Hussein bin Abdullah, her eldest brother.

早些时候，伊曼公主身着蕾丝袖口的白色拖地长裙，戴着钻石头饰，由她的长兄侯赛因·本·阿卜杜拉王储的陪同，穿过了宫殿花园。

"Congratulations my dearest Iman, your smile has always been a gift of love that I've cherished since the day you were born. I wish you and Jameel a life filled with love and laughter!" her mother Queen Rania posted on social media.

“祝贺你，我最亲爱的伊曼，从你出生那天起，你的微笑就一直是我所珍视的爱的礼物。祝你和贾米尔的生活充满爱和欢笑！”她的母亲拉尼娅王后在社交媒体上这样写道。

The engagement of Iman to Thermiotis, who was born in Caracus, Venezuela, into a Greek family, had been announced last summer but the date of the marriage was set only last week.

伊曼与热米奥蒂斯的订婚消息于去年夏天宣布，但结婚日期是在上周才确定的。热米奥蒂斯出生于委内瑞拉卡拉库斯的一个希腊家庭。

King Abdullah's eldest son Crown Prince Hussein is set to marry Rajwa Al Saif, the youngest daughter of Saudi businessman Khaled Al Saif on June 1.

阿卜杜拉国王的长子侯赛因王储，将定于6月1日与沙特商人哈立德·赛义夫的小女儿拉杰瓦·赛义夫结婚。

The Hashemite ruling monarchy enjoys solid support in a kingdom that has escaped relatively unscathed the upheaval that has swept the Middle East.

在席卷中东的动荡中，哈希姆统治的君主政体拥有坚实的支持。