R. W. 爱默生(R. W. Emerson)
The poet, the orator, bred in the woods, whose senses have been nourished by their fair and appeasing changes, year after year, without design and without heed — shall not lose their lesson altogether, in the roar of cities or the broil of politics. Long hereafter, amidst agitation and terror in national councils — in the hour of revolution — these solid images shall reappear in their morning lustre , as fit symbols and words of the thoughts which the passing events shall awaken. At the call of a noble sentiment, again the woods wave, the pines murmur, the river rolls and shines, and the cattle low upon the mountains, as he saw and heard them in his infancy . And with these forms, the spells of persuasion, the keys of power are put into his hands.
- nourish [ˈnʌrɪʃ] v. 养育
- heed [hiːd] v. 注意，留意
- broil [brɔɪl] n. 烤，灼热
- council [ˈkaʊnsl] n. 政务会，商议会，商讨
- luster [ˈlʌstə] n. 光泽，光辉
- infancy [ˈɪnfənsɪ] n. 幼年期
诗人、演说家，出生于林间草地，是不会忘掉大自然给他们上的一堂课的，因为大自然年复一年，无需精心设计，也无需倍加留意，用那美好怡人的千变万化滋养了这些诗人、演说家，许多年后，在国家政务会议——在革命的时刻——的激烈争论恐怖当中，这些早年留给他们的丰盛形象会伴随晨曦在他们脑海中再现，此时合适的象征、贴切表意的词语都将被既往的事件唤醒。在崇高的情操感召下，树林再次迎风起舞，松树在低语，河流在奔腾闪光，牛群在山上轻声地哞叫，一切都如同孩提时代所见所听一般，这么一来，说理的魔力，力量宝库的钥匙便全在诗人或演说家手中了。
R.W. 爱默生（Ralph Waldo Emerson，1803年5月25日—1882年4月27日）是美国著名的散文家、演说家和诗人，也是19世纪超验主义运动的主要代表之一。他的思想深刻地影响了美国文学和哲学。
爱默生出生于马萨诸塞州波士顿的一个牧师家庭。1821年，他从哈佛大学毕业，并成为一名牧师。由于对传统宗教信仰产生怀疑，爱默生在1832年辞去牧师职务，开始专注于写作和演讲。
爱默生是超验主义的主要倡导者之一。超验主义是一种思想运动，强调个人直觉、内在体验以及与自然和宇宙的深层联系。它反对物质主义和传统宗教的教条。他在《自然》（Nature，1836）一书中详细阐述了这些思想，提倡通过自然来理解精神和宇宙真理。