北京颐和园 Summer Palace in Beijing

英语作文    发布时间:2023-09-19  
划词翻译

北京颐和园 Summer Palace in Beijing

The Summer Palace is the largest and most well-preserved royal park in China. It was built in 1750. It covers an area of 2.9 square kilometres. However, it was largely destroyed in the war of 1860. Later, it was restored in 1886. It became the main residence of royal members at the end of the Qing Dynasty. In 1924, it was open to the public. In 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List. It is a masterpiece of Chinese landscape garden design. There are numbers of pavilions , palaces and bridges in the Summer Palace.

New Words and Expressions(生词和短语)


-well-preserved [ˌwelprɪ'zɜ:vd ] adj. 保存得很好的


-destroy [dɪ'strɔɪ ] vt. 破坏;毁坏


-restore [rɪ'stɔ:(r) ] vt. 恢复;修复


-residence ['rezɪdəns ] n. 住宅,住处


-public ['pʌblɪk ] n. 公众;社会


-masterpiece ['mɑ:stəpi:s ] n. 杰作


-pavilion [pə'vɪliən ] n. 阁;亭子

UNESCO 联合国教科文组织

World Heritage List 世界遗产名录

lanscape garden 园林

Sentence Patterns(句型练习)

1. It covers an area of 2.9 square kilometres. 颐和园占地面积为2.9平方公里。

This university covers an area of about 2 square kilometres.

这所大学占地面积约为2平方公里。

The USA covers an area of about 9 million square kilometres.

美国的面积约为900万平方公里。

2. In 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.

1998年,联合国教科文组织将颐和园列入了世界遗产名录。

This book includes much useful information. 这本书包含很多有用的信息。

This textbook includes 12 chapters. 这本教科书由12章所组成。

参考翻译

北京颐和园

颐和园是中国最大的、保存得最完好的皇家公园。它建于1750年,占地面积为2.9平方公里。然而,在1860年的战争中,颐和园大部分被毁坏。后来,颐和园在1886年得以修复。清代末期,颐和园成了皇室成员的主要居住地。1924年,颐和园对公众开放。1998年,联合国教科文组织将颐和园列入世界遗产名录。颐和园是中国园林设计的杰作,园中有许多亭子、宫殿和桥梁。