邮局是我们日常生活中不可或缺的一部分。它提供了邮寄信件、包裹和文件的服务，让人们能够轻松地将信息传递到世界各地。
Post office - 邮局，指提供邮政服务的机构。
Mail - 邮件，指通过邮局或快递公司发送的信函、包裹等。
Envelope - 信封，用于装载信件的纸制或塑料制盖子。
Stamps - 邮票，一种用于支付邮递费用的标签。
Parcel - 包裹，指通过邮局或快递公司寄送的物品。
Postage - 邮费，指寄送邮件或包裹所需支付的费用。
Express mail - 快递，指快递公司提供的快速送达服务。
Certified mail - 挂号信，指通过邮局寄送时需要进行登记或保险的信件。
Return receipt - 回执单，指寄送信件时要求收件人签署的证明文件。
Post office box - 邮政信箱，指在邮局内租赁的私人信箱。
Zip code - 邮政编码，由数字组成的用于区分不同地区的编码系统。
Priority mail - 优先邮件，指邮局提供的比普通邮件更快捷的服务。
International mail - 国际邮件，指跨越国境线寄送的邮件。
1. "Going postal" - 这个俚语源于美国，意指某人失去了耐心或控制力，变得非常愤怒或暴力。它起源于一些邮局雇员在过去的暴力事件中的行为，因此被用来形容某人突然爆发或发狂。
2. "Post office politics" - 这个俚语指的是在工作场所中出现的政治斗争和权力争夺。它暗示了工作环境中的势力斗争和阴谋。
3. "Snail mail" - 这个俚语指的是传统的邮件服务，相对于现代的电子邮件和即时通讯而言。它暗示了传统邮件服务的缓慢和不便。
4. "Dead letter office" - 这个俚语指的是邮局中专门处理无法投递或退回的信件的部门。它暗示了邮件无法成功传递或被遗忘的状态。
1. A: Excuse me, where is the nearest post office?
B: It's just down the street, two blocks away. You can't miss it.
A: 麻烦问一下，最近的邮局在哪里？
B: 它就在街上，往前两个街区，你不会错过的。
2. A: How much does it cost to send a letter to the United States?
B: It depends on the weight of the letter and the shipping method you choose. Let me check for you.
A: 寄一封信到美国需要多少钱？
B: 这取决于信件的重量和你选择的邮寄方式。让我帮你查一下。
3. A: Can I buy stamps here at the post office?
B: Yes, we have a selection of stamps available for purchase at the counter.
A: 我可以在邮局这里买邮票吗？
B: 可以，在柜台处有邮票供购买。
4. A: I need to send this package as soon as possible. What are my options?
B: We offer express mail service that guarantees delivery within 1-2 business days. Would you like to use that service?
A: 我需要尽快寄送这个包裹，有什么选择吗？
B: 我们提供保证1-2工作日内送达的快递服务。你要使用这项服务吗？
5. A: I'd like to rent a post office box. How do I go about doing that?
B: You'll need to fill out an application and provide identification. Then, we'll assign you a box and give you the key.
A: 我想租一个邮政信箱，应该怎么做？
B: 你需要填写申请表并提供身份证明。然后，我们会分配一个信箱并给你钥匙。
❶ 我要寄挂号信。I want to register this letter.
同类表达 I want to send this letter by registered mail. 我想以挂号信的方式寄这封信。
对话 A: I want to register this letter. 我要寄挂号信。
B: Please fill in the form. 请填下这个表格。
❷ 你的包裹里有易碎物品吗？Is there anything fragile in your parcel?
同类表达 What's in the package? 包裹里是什么？
对话 A: Is there anything fragile in your parcel? 你的包裹里有易碎物品吗？
B: No, there are some books and clothes in it. 没有，里面是一些书和衣服。
❸ 你想走海运还是空运？Do you want to mail it by sea or by air?
这样回答 By airmail, please. 空运。
I want to send it by sea. 我走海运。
❹ 在哪里贴邮票呢？Where should I place the stamp?
对话 A: Where should I place the stamp? 在哪里贴邮票呢？
B: Here. 这里。
A: How many stamps should I stick on? 我应该贴几张邮票？
B: Two is OK. 两张就可以了。
❺ 我要把这个包裹寄到美国。I'd like to send this parcel to America.
同类表达 I'd like to send this package by air. 我想用航空的方式寄这个包裹。
对话 A: Good morning, sir. May I help you? 先生，早上好。有什么可以帮你的吗？
B: I'd like to send this parcel to America. 我要把这个包裹寄到美国。
A: OK, how would you like it to be shipped? 好的。您想以什么方式邮寄？
B: By air. 航空邮件。
❻ 让我称一下你的包裹。Let me weigh your package.
❼ 我要以特快专递的形式寄送。I'd like to send it by express mail.
同类表达 I need this to go express mail. 我想以特快专递的形式寄送。
Can I send this EMS? 我可以用特快专递的形式寄送吗？
❽ 这个包裹需要以优先投递的方式发送。This parcel needs to go first class.
❾ 里面有什么贵重物品吗？Is there anything valuable in it?
同类表达 Does it have anything valuable inside? 里面有什么贵重物品吗？
❿ 能告诉我那里的邮编吗？Can I have the ZIP code there?
同类表达 What's the ZIP code of Chicago? 芝加哥的邮编是多少？
邮局是一个非常重要和有用的机构。无论你是在当地还是在国际上，都可以依靠邮局来实现你的通信需求。
上一篇：双语诗歌·叶芝《驶向拜占廷》