原文：
It was the "yet" that was telling.
原译：
告诉我们的是那个“仍然”。
辨 析：
"tell"作为及物动词时，后面通常需要接宾语，它表示传达信息、告诉或讲述某事给某人。例如：
- Can you tell me the time? (你能告诉我几点了吗？)
- She told him a funny story. (她给他讲了一个有趣的故事。)
而当"tell"作为不及物动词时，通常不需要接宾语，它表示传达信息或发出声音。例如：
- The clock on the wall tells the time. (墙上的钟告诉时间。)
- The alarm tells you when to wake up. (闹钟会告诉你何时起床。)
tell作为不及物动词有几个意思，常见的搭配短语有很多，包括tell against，tell of和 tell on等。
1. tell against：表示对某人或某物不利，产生不良影响
例如：
- His lack of experience will tell against him in the job interview.(他缺乏经验在工作面试中会对他不利。)- 在这个句子中，"tell against" 表示缺乏经验将会对他的面试表现产生不良影响。
- The bad weather may tell against us in the race tomorrow.(明天的比赛中恶劣的天气可能对我们不利。)- 在这个句子中，"tell against" 意味着天气不好会对他们的比赛表现产生负面影响。
在 "tell against" 中，"tell" 是一个动词，表示对某人或某物产生不利影响。
2. tell of：表示讲述或描述某事
例如：
- The book tells of a young girl's adventures in a magical world.(这本书讲述了一个小女孩在一个神奇世界中的冒险。)- 在这个句子中，"tell of" 表示这本书讲述了一个小女孩的故事。
- Her paintings tell of her love for nature.(她的画描绘了她对自然的热爱。)- 在这个句子中，"tell of" 表示她的画作描述了她对自然的情感。
在 "tell of" 中，"tell" 是一个动词，表示讲述或描述某事。
3. tell on：表示告发或告密
例如：
- I promise I won't tell on you.(我保证我不会告发你。)- 在这个句子中，"tell on" 表示告发或告密。
- She was afraid that her classmates would tell on her if she cheated on the test.(她害怕如果她在考试中作弊，同学们会告发她。)- 在这个句子中，"tell on" 意味着告发或告密。
tell后面不接介词单独用也有两个意思，一是“判断”， 如：
It's still early to tell .现在要作出判断 为时还太早。
二是“产生效果，起作用”，如：
Every shot told .弹无虚发。
The next round will tell .下一个回合会见分晓 。
"telling" 可以有多种词性：
1. 动词的现在分词形式(形容词用法)：在这种用法下，"telling" 用来形容或描述某事或某人具有强烈或显著的影响或效果。例如：
- His speech was very telling and had a profound impact on the audience.(形容词用法，描述演讲的影响力)
2. 名词(名词用法)：在这种用法下，"telling" 指的是告发或告诉某人的行为。例如：
- The telling of his secret caused a lot of trouble.(名词用法，指告发的行为)
3. 副词：在这种用法下，"telling" 表示以有力或明显的方式。例如：
- She looked at him, telling him silently that she was not pleased.(副词用法，表示以明显的方式)
句子 "It's a telling story" 中的 "telling" 是形容词，用来描述或说明故事具有显著或有力的效果或影响。
句子的意思是 "这是一个有启示性的故事" 或 "这是一个富有说服力的故事"。该句表达了故事能够传达深刻信息或产生重要影响的含义。
回到原文，其中telling的确切含义也应该从这个方向思考。全句的意思是说，某人讲了许多话，或某篇文章洋洋洒洒很长，但是yet这个词让人觉察到其中有问题。不妨可根据上下文译为：是“但是/可是/然而”这个词值得玩味/发人深省/露出了马脚。
tell相关的短语
Tell a story：讲故事
Tell a joke：讲笑话
Tell the truth：说实话
Tell a lie：撒谎
Tell a secret：透露秘密
Tell the time：报时
Tell someone off：训斥某人
Tell someone about：告诉某人关于
Tell someone something：告诉某人某事
Tell apart：区分
Tell on：告发
Tell it like it is：直言不讳地说
Tell a white lie：说善意谎言
Tell the future：预言未来
Tell the difference：区分差异
Tell the whole truth：说出全部真相
Tell a secret to someone：向某人透露一个秘密
Tell someone's fortune：算某人的命运
Tell the news：传递新闻
Tell a bedtime story：讲睡前故事
Tell the tale：叙述故事
Tell a tall tale：讲大话
Tell the details：讲述细节