签合同是指当事人为了明确双方权利和义务，通过正式的书面协议来达成某种协议或合作关系。合同签订后，双方需要按照合同条款履行相应的义务，否则可能会涉及法律责任。合同的内容通常包括合同的目的、条款、期限、付款方式、违约责任等。
Contract (n.) - 合同
We signed a contract for the sale of goods. 我们签订了一份货物买卖合同。
Agreement (n.) - 协议
The two companies reached an agreement on the merger. 两家公司就合并达成了协议。
Terms (n.) - 条款
Make sure you understand the terms of the contract before signing. 在签署合同前，确保你理解合同的条款。
Sign (v.) - 签署
She signed the contract without reading it carefully. 她没有仔细阅读合同就签了字。
Clause (n.) - 条款，章节
There is a confidentiality clause in the agreement. 协议中有一项保密条款。
Binding (adj.) - 有约束力的
The contract is legally binding once signed. 合同一旦签署，便具有法律约束力。
Obligation (n.) - 义务
The company has an obligation to deliver the products on time. 公司有义务按时交货。
Terms and conditions (n.) - 条款和条件
Read the terms and conditions before agreeing to the offer. 在同意该提议前，请阅读条款和条件。
Negotiation (n.) - 协商，谈判
The contract was signed after a long negotiation. 经过长时间的谈判后，合同被签署。
Signature (n.) - 签名
His signature is required on the contract to make it valid. 需要他的签名才能使合同生效。
Party (n.) - 当事人
Both parties agreed to the terms of the contract. 双方当事人都同意合同的条款。
Effective (adj.) - 生效的
The contract will become effective on the first of next month. 合同将在下个月的第一天生效。
Renew (v.) - 续签
The contract was renewed for another year. 合同续签了一年。
Amendment (n.) - 修改
There was an amendment to the original contract. 原合同有过一次修改。
Termination (n.) - 终止
The company has the right to terminate the contract early. 公司有权提前终止合同。
Liability (n.) - 责任
The contract specifies the liability for any damages. 合同规定了任何损害的责任。
Compliance (n.) - 遵守
The company must ensure compliance with the terms of the contract. 公司必须确保遵守合同的条款。
Dispute (n.) - 争议
They are in a dispute over the terms of the contract. 他们在合同条款上发生了争议。
Witness (n.) - 见证人
Two witnesses signed the contract to verify its authenticity. 两个见证人在合同上签字以验证其真实性。
Signing a contract is an essential step in any business transaction. It is a formal agreement between two or more parties that outlines the terms, rights, and obligations of each party. Before signing a contract, both parties should carefully review all clauses to ensure they understand their responsibilities. If necessary, they may negotiate certain terms to reach a mutually beneficial agreement. Once the contract is signed, it becomes legally binding, meaning both parties are obligated to follow the terms set out. In case of any dispute, the contract serves as evidence to resolve the issue. Therefore, it is important to approach the signing of contracts with caution and understanding. This ensures that both sides fulfill their commitments and avoid legal consequences.
签订合同是任何商业交易中至关重要的步骤。它是两方或多方之间的正式协议，概述了各方的条款、权利和义务。在签署合同之前，双方应仔细审查所有条款，以确保理解各自的责任。如果必要，他们可以协商某些条款，以达成对双方都有利的协议。一旦合同签署，它就成为具有法律约束力的文件，这意味着双方都有义务遵守合同中列出的条款。如有任何争议，合同可作为解决问题的证据。因此，在签订合同时，谨慎和理解是非常重要的。这可以确保双方履行承诺，避免法律后果。
❶ 我们最好签个合同。We'd better sign a contract.
同类表达 We only have a verbal agreement so far. 目前我们只有口头协议。
❷ 请在此签名以示证明。Sign your name here to certify.
同类表达 We can't sign the contract yet. 我们还不能在合同上签字。
Where do you want me to sign? 你要我签在哪里？
❸ 你们对于和供应商的合同还有什么问题吗？Do you have any problems about the contract with our supplier?
这样回答We have agreed on all of the terms in the contract. 我们对合同各项条款全无异议。
❹ 他们起草了一份新合同。They drafted a new contract.
同类表达 We need to make some changes to this contract. 这份合同有几个地方需要修改。
❺ 保险起见，还是把内容写下来吧。Get it in writing, to be safe.
同类表达 We can sign the contract at the next meeting. 我们可以下次开会的时候签合同。
❻ 我们不想留下任何漏洞。We don't want to leave any loopholes.
对话 A: Are you ready to sign? 准备好签字了吗？
B: Let me have a look again. We don't want to leave any loopholes. 我再看一遍。我们不想留下任何漏洞。
❼ 请您过目。Please have a look.
对话 A: Please have a look. 请您过目。
B: Alright. Give me some minutes. 好的。给我些时间。
❽ 该合同的有效期是多长？How long will the contract last?
同类表达 I'd like to suggest a five-year contract. 我建议我们签一份为期五年的合约。
❾ 很高兴我们最终签订了合同。I'm pleased that we have finally signed the contract.
同类表达 We're fully satisfied with the terms of the contract. 我们非常满意这份合约的条款。
❿ 咱们握个手吧，庆祝生意谈成了。Let's celebrate the conclusion of the transaction by shaking hands.
同类表达 The successful conclusion of the transaction certainly calls for some celebration. 生意谈成了，当然要庆祝一下。