“Agree” 的用法说明

(1) 同意某人的意见

当表示“同意某人的意见”时，通常使用 “agree with somebody” 结构。此时无需明确提及“意见”，而可以用“on”引出同意的具体内容。

例如：I entirely agree with you on that matter. 我在那件事情上完全同意你的意见。

如果同意的实质内容需要进一步表达，可以使用“that”从句：

例如：I agree with you that he is wrong. 我同你一样认为他是错了。

如果需要明确说明同意某件事物，可以说“agree with something”：

例如：agree with what they are doing。赞成他们所做的事。

例如：I agree with political scientist Morris Florina's thesis that... 我同意政治学家莫里斯·弗洛林纳的主张…

(2) 同意做某事（未来的动作）

当表示“同意将来做某事”时，可以使用“agree to”结构，后面接动词不定式（to + 动词原形）。

例如：She had agreed to let us use her apartment while she was away. 她同意了当她不在的时候让我们用她的公寓。

注意：“agree to” 后面应使用动词不定式，而不能使用“to have + 过去分词”。例如：

错误：*They all agree to have seen UFOs。

正确表达：They all agree that they have seen UFOs. 他们一致认为自己看见过不明飞行物体。

(3) 一致认为（对客观情况的评判）

当表示“对客观情况加以评判时”，可以使用“agree that”结构，后面接“that”从句作为直接宾语。

例如：The World Health Organization and US health authorities agree that exposure to movies with smoking leads kids to smoke. 世界卫生组织和美国卫生当局一致认为，儿童接触有吸烟镜头的电影，容易被引导去吸烟。

(4) 对某个问题或事项达成一致

当表达就某个问题或事项达成一致看法时，可以使用“agree on”或“agree upon”。这种情况可用于瞬时行动或延续状态。

例如：Few doctors agree on how you treat schizophrenia. 很少医生有一致的看法，如何治疗精神分裂症。

例如：As the jurymen could not agree upon one of the vital points at issue, it has been transferred to another jury. 由于陪审员对涉及的一个重大问题无法达成一致，案子转到了另一个陪审团。

例如：Even legislators who wrote the bill setting up the intel czar's office can't agree on how it should work. 就连那些起草成立情报沙皇办公室的立法议员们，也无法达成一致意见该办公室应该如何运作。

(5) “Agree” 与 “Be agreed” 的区别

有时，“agree”和“be agreed”具有相同的意义，但“be agreed”只能表示延续状态。

例如：All the unions are agreed on this point. 所有工会在这一点上都意见一致。

例如：We were agreed that business morals nowadays were very low. 我们大家一致认为，今天的商业道德很低。