“喝酒不开车”可不只是 don't drink！这些英文你一定要会！

“喝酒不开车，开车不喝酒”这句话我们从小听到大，但你知道这句话用英语怎么说才地道自然吗？

如果你还只会说 don't drink 或 don't drive，那就太基础了！今天我们就来搞懂这些英文表达，一起把“酒驾”相关的英文句式学透。

一、最常见的地道表达

“喝酒不开车，开车不喝酒”最常见的英文翻译就是：

Don't drink and drive.

意思是：不要在喝酒后开车。

这是英文世界里最常见的交通安全口号之一，简单、直接、易懂。

二、几个变体表达

除了 Don't drink and drive，还有一些表达也很常见：

• If you drink, don't drive.
  如果你喝了酒，就别开车。




• Never drive under the influence.
  绝不要酒后驾车。




• Don’t get behind the wheel after drinking.
  喝酒后不要开车上路。

知识点：

• under the influence：原意是“在影响之下”，通常特指“受酒精或毒品影响”。

• get behind the wheel：直译是“坐到方向盘后面”，也就是“开车”的意思。

三、真实生活场景例句

例句 1：

He knew he had too much to drink, so he called a cab instead of driving.
    他知道自己喝多了，于是叫了出租车而不是自己开车。

例句 2：

Driving under the influence is a serious crime in many countries.
    在很多国家，酒驾是一种严重的犯罪。

例句 3：

Always have a designated driver if you're going to drink.
    如果你要喝酒，一定要安排一个专门不开酒的司机。

四、延伸词汇拓展

关于“酒驾”这一类场景，还有很多实用词汇值得掌握：

• drunk driving：酒后驾车

• DUI (Driving Under the Influence)：酒驾（正式法律用语）

• BAC (Blood Alcohol Concentration)：血液酒精浓度

• sobriety test：清醒测试（交警拦检时使用）

• breathalyzer：酒精测试仪

例句：

He failed the sobriety test and was arrested for DUI.
    他没通过清醒测试，被以酒驾罪逮捕了。

五、日常对话常用句型

• Are you okay to drive?
  你确定你还能开车吗？




• Let's just grab a taxi. Better safe than sorry.
  我们打车吧，安全总比后悔好。




• You’ve had a few drinks. Let someone else drive.
  你喝了几杯了，让别人开车吧。

安全第一

无论在哪个国家，“喝酒不开车”都是基本常识，也是最基本的责任感。

Don’t drink and drive 不仅是法律规定，更是对自己和他人安全的承诺。