设施故障指的是任何用于提供服务或功能的系统、设备或建筑结构出现故障或性能下降的情况。这可能包括机械故障、电气问题、软件故障或其他导致设施无法正常运转的问题。设施故障可能导致服务中断、效率降低甚至安全风险。
Breakdown: 故障
Malfunction: 故障
System failure: 系统故障
Mechanical failure: 机械故障
Electrical issue: 电气问题
Software glitch: 软件故障
Maintenance: 维护
Repair: 修理
Downtime: 停机时间
Service interruption: 服务中断
Efficiency: 效率
Safety hazard: 安全风险
Facility breakdowns are an inevitable part of operational life, causing disruptions and potential safety concerns. When a facility experiences a malfunction, it can lead to service interruptions, decreased efficiency, and even pose risks to the safety of individuals. The impact of such breakdowns can be far-reaching, affecting not only the immediate operations but also the reputation of the organization. It is crucial for facilities to have a robust maintenance and repair plan in place to mitigate the effects of these issues. Regular inspections, preventive maintenance, and quick response to any signs of trouble are key to minimizing downtime and ensuring the continuity of services.
设施故障是运营生活中不可避免的一部分，它会导致中断并可能引起安全问题。当设施发生故障时，可能会导致服务中断、效率降低，甚至对个人安全构成风险。这种故障的影响可能是深远的，不仅影响即时操作，还可能影响组织的声誉。对于设施来说，制定一个健全的维护和修理计划至关重要，以减轻这些问题的影响。定期检查、预防性维护以及对任何故障迹象的快速响应是最小化停机时间并确保服务连续性的关键。
❶ 如果有东西要修理，我应该如何处理？What should I do when I need something repaired?
这样回答 You have to deal with it yourself. 您得自己处理。
❷ 我公寓里的空调坏了，所以屋里很热。The air-conditioner in my apartment is not working, so it's too hot inside.
同类表达 The air-conditioner in my room doesn't work. 我房间的空调坏了。
It's sweltering here. 这里快闷死了。
❸ 如果能尽快帮我更换一下，我将不胜感激。I would appreciate your sending me a replacement as soon as possible.
同类表达 Please settle this as soon as possible. 请尽快解决。
❹ 您能在我不在的时候找个人帮我修理一下吗？Could you ask someone to repair it while I am away?
同类表达 The repairman will be up in minutes. 修理工几分钟内就会上去。
❺ 窗户因为潮湿变了形，关不上了。The window was warped by the dampness and it wouldn't shut.
同类表达 My windows cannot be shut. 我的窗户关不上了。
This window wouldn't close. 这个窗户关不上。
❻ Can you help to fix the window so that we could air the house? 你能帮忙修一下窗户让我们的房间能通风吗？
❼ 浴室天花板在漏水。Water is pouring through the bathroom ceiling.
同类表达 My kitchen sink is clogged up and so is the bathtub. 我厨房里的水槽，还有浴缸都堵塞了。
❽ 我无法打电话，我们的电话坏了。I can't make a call, as our phone is out of order.
同类表达 I can't get through; the lines must be crossed. 我打不通电话，线路一定出故障了。
❾ 你能来帮我看一看吗？Could you come and take a look?
同类表达 Could you fix it now? 你能现在修理吗？
❿ 停电了。We had a power cut.
对话 A: Oh, what happened? 哦，发生了什么事情？
B: We had a power cut. 停电了。