从前有一对夫妇，从他们家的窗户，可以看到一个美丽的花园（garden） 。可是，谁也不敢进去，因为那个花园属于一个可怕的（terrible） 女巫。
一天，妻子站在窗口，看到花园里长着非常漂亮的莴苣。这些绿油油、水灵灵的莴苣立刻勾起了她的食欲。可她知道自己无论如何也吃不到，因此变得非常憔悴。
丈夫吓坏了，问她：“亲爱的，你哪里不舒服呀？”
“啊，”她回答，“我要是吃不到那个园子里的莴苣，就会死掉的。”
丈夫非常爱她，便想：“给她弄些莴苣来吧，管它会发生什么事情呢。”
黄昏时分，他溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子吃。
这莴苣的味道真是太好了，第二天，她又想吃了。丈夫只好再次溜进女巫的园子，可他刚从墙上爬下来，就吓了一跳，因为女巫站在他的面前。“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢像个贼（thief） 一样偷我的莴苣！”
“饶了我吧，我妻子吃不到莴苣就会死掉的。”
女巫说：“我可以饶了你，但有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。”丈夫很害怕（afraid） ，只好答应了。
没多久，妻子果然生下了一个孩子。孩子刚出生，女巫就来了，给孩子取名“莴苣”，然后就把她带走了。
“莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。12岁那年，女巫把她关进了一座高塔（tower） 里。这座高塔在森林里，既没有楼梯也没有门，只在塔顶上有一个小小的窗户。
每当女巫想进去，她就站在塔下叫道：“莴苣，莴苣，把你的头发垂下来。”
莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声，就垂下头发，让女巫顺着长发爬上去。
有一天，王子骑马路过森林，刚好经过这座塔。这时，他突然听到美妙的歌声，唱歌的正是莴苣姑娘。王子想爬到塔顶上去见她，可怎么也找不到门。不过，有一天，他站在一棵树后，看到了女巫是怎样爬上去的。
第二天傍晚，王子便像女巫一样爬上了塔顶。莴苣姑娘看到上来的是一个男人，大吃一惊。但是年轻又英俊的王子很和蔼，她不再害怕了，变得很开心。
女巫总是白天（daytime） 来，王子每天傍晚（evening） 来，所以女巫什么也没有发现，直到有一天莴苣姑娘问她：“我拉你的时候怎么总觉得你比那个年轻的王子重（heavy） 得多？”
“啊！你这坏孩子！”女巫嚷道，“我还以为你与世隔绝了呢，你竟然骗了我！”
她怒气冲冲地一把抓住莴苣姑娘的漂亮辫子，剪掉了。然后把莴苣姑娘送到一片荒野中。
这天傍晚，王子来了。女巫把剪下来的辫子放下去，王子爬上来，没看到心爱的姑娘，却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。
“啊哈！”她嘲弄王子说，“你的莴苣姑娘完蛋了，你别想再见到她。”
王子痛苦极了，绝望地从塔上跳了下去，双眼被荆棘刺瞎（blind） 了。他痛苦地在森林里走了好几年，终于来到了莴苣姑娘受苦的荒野。
王子听到了很耳熟的声音（sound） ，便朝那里走去。当他走近时，莴苣姑娘立刻认出了他，搂着他的脖子哭了起来。泪水（tear） 润湿了他的眼睛，王子马上又能看到东西了。他带着莴苣姑娘回到自己的王国，他们幸福美满地生活着，直到永远。
-garden [ˈɡɑːdn]名 花园
-terrible [ˈterəbl]形 可怕的
-thief [θiːf]名 小偷
-afraid [əˈfreid]形 害怕的
-tower [ˈtauə]名 塔、高楼
-daytime [ˈdeitaim]名 白天
-evening [ˈiːvniŋ]名 傍晚
-heavy [ˈhevi]形 重的
-blind [blaind]形 失明的、瞎眼的
-sound [saund]名 声音
-tear [tiə]名 眼泪
那一头能让王子爬上爬下的金色长发，该是多么美丽啊。可爱的姑娘和善良的王子，他们之间真挚的情感能够战胜任何艰难险阻。只要怀着一颗真诚坚毅的心，我们一定能够打败邪恶，获得属于自己的幸福和快乐。另外，得不到的东西没必要苦苦追求，贪吃往往会带来灾难哦，就像莴苣的妈妈那样，因为自己嘴馋，不得不把女儿送给女巫。
sofa [ˈsəufə] 名 沙发
pass [pɑːs] 动 递给，传
channel [ˈtʃænl] 名 频道
video [ˈvidiəu] 名 录像，视频
star [stɑː] 动 主演 名 星星
snack [snæk] 名 小吃，点心
remote control 遥控器
plug [plʌɡ] 名 插头，插座
string [striŋ] 名 线，细绳
videotape [ˈvidiəuˌteip] 名 录像带
surround-sound 形 环绕的
speaker [ˈspiːkə] 名 扬声器，喇叭
antique [ænˈtiːk] 名 古物 形 古时的
screen [skriːn] 名 屏风
1．What's on?
现在在演什么？
Cartoon, Tom and Jerry.
动画片，汤姆和杰瑞。
* * *
2．Could you pass me the remote control?
可以把遥控器给我吗？
Yes, here you are.
嗯，给你。
* * *
3．Is there anything good on TV tonight?
今晚有什么好看的电视节目吗？
There's a great movie on channel seven.
第七台有一部很棒的电影。
* * *
4．It's a videotape I rented. It stars Jackie Chan.
这是我租来的录像带，成龙主演的喔。
Oh yeah. I've seen this one.
哦，这一部我看过了。
* * *
5．Keep your feet off the sofa.
脚不能放在沙发上。
Yes, I do.
嗯，我会的。
* * *
6．Turn it up a bit, please!
请把声音调大点。
Is that ok?
这样可以吗？
* * *
7．This is boring. Change the channel.
这个节目好无聊啊，换台吧。
Oh no, I like it.
不，我喜欢。
* * *
8．Would you like a snack?
要来点小点心吗？
Thank you.
谢谢。
* * *
9．Don't spend too much time watching video.
不要浪费太多时间看电视。
Yes, mom.
知道了妈妈。
* * *
10．Where is the plug?
插座在哪里？
Here you go.
在这里。
* * *
11．The sound seems to be soft.
这声音听起来很柔和。
I know. We need surround-sound speakers.
我知道，我们需要环绕的音响。
* * *
12．Mom, I want to watch TV after dinner.
妈妈，晚饭后我想看会儿电视。
That's not a good habit.
这个不是好习惯。
* * *
13．What does your mother do in the evening?
你妈妈晚上都干什么？
She often knits while watching TV.
她经常一边看电视一边织毛衣。
* * *
14．There is a beautiful antique screen in their living room.
在他们的客厅里有一个漂亮的古董屏风。
Yes, I agree with you.
是的，我也很喜欢。