“take sb. to task”不是“带给某人任务”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-04-26       浏览:2168

【例句】The teacher took me to task for my homework. 【误解】老师带给我家庭作业的任务。 【正确】老师因为家庭作业责备了我。 【说明】take sb. to task意思是“责备某人”、“申斥某人”。