“sit up and take notice”不是“坐起来注意”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-03-23       浏览:5482

【例句】His success made us sit up and take notice. 【误解】他的成功使我们坐起来看。 【正确】他的成功使我们大吃一惊。 【说明】sit up and take notice是个习惯用语,意思是“大吃一惊”。