所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-07-13 浏览:1169
He walked Spanish for stealing. 【误译】他步行到西班牙去盗窃。 【正确】他因盗窃而被赶出去。 说明:walk Spanish(美国俚语)在本例中的意思是“被驱逐”、“被赶走”。
上一篇:“wait on one”不是“等候某人”
下一篇:“walk-in”不是“走进来”