yellow dog 这个词语，你看到这个词语的时候，第一反应肯定是“黄色的狗”，字面意思确实如此！ 但是，在英语国家中，yellow dog这个词汇的引申义是“卑鄙的人，懦夫”。正如lucky dog说的是幸运的人一样，dog指代的是人，而不是狗。而yellow在英语中多指“胆怯、懦弱”，所以yellow dog 有“懦夫，卑鄙的人”这个意思不要奇怪。 我们通过例句学习这个词汇： She has a yellow dog. 她有一只黄色的狗。（这里是运用本义，很少用了） He did such a thing. He was a yellow dog. 他做出这样的事情来，他真是一个卑鄙可耻的人。（运用了引申义）