take the weight off one's feet 汉语意思：坐下歇歇脚；休息 短语详解：这是一个形象的口语习语，表示“坐下休息”，特指让长时间站立或行走后疲惫的双脚得到放松。用于建议或邀请他人休息。 例句： You look tired. Why don’t you take the weight off your feet for a while? 你看起来累了。为什么不坐下来歇一会儿？ After running around the mall all morning, I just wanted to take the weight off my feet. 在商场里跑了一上午后，我只想坐下来歇歇脚。