be up to sb. 这个短语的核心意思是“由某人决定”或“是某人的责任”，强调选择权、决定权或责任在于某个特定的人。 例句： I don't mind whether we go to the cinema or stay in—it's up to you. （我不介意我们是去看电影还是呆在家里——由你决定。） It's up to the managerto make the final decision. （得由经理来做最终决定。）