Did you see the film out? 【误译】你有没有在外面看那部电影? 【正确】你有没有看完那部电影? 说明：see...out意为“把……进行到底”、“完成”。