所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-11-24 浏览:862
He is a newsmaker. 误译:他是个新闻记者。 正确:他是个新闻人物。 说明:newsmaker(名词)意为“新闻人物”。不要把newsmaker与newsman和newspaperman混淆起来,后两个词才是“新闻记者”。
上一篇:“never-never”不是“绝不绝不”
下一篇:“Nice going”不是“好走”