Please give your sister my love. 误译：请给你妹妹我的爱。 正确：请代我向令妹致意。 说明：give/send sb. one's love 的意思是“向某人致意”。