“make do with”不是“用……做”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2024-09-26 浏览：1024
Why make do with a copy if you can afford the genuine article? 误译：要是买得起真品，为什么还要做复制品呢？ 正确：要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？ 说明：make do with sth.的意思是“凑合着用；将就使用”。
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2024-09-26 浏览：1024
Why make do with a copy if you can afford the genuine article? 误译：要是买得起真品，为什么还要做复制品呢？ 正确：要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？ 说明：make do with sth.的意思是“凑合着用；将就使用”。