I'll work after hours and finish it. 误译：我会在几小时后工作并完成它。 正确：我一定加班加点，把它做完。 说明：after hours 的意思是“下班后”。