The farmers there used to live from hand to mouth. 误译：那里的农民过去靠从手到嘴的手艺为生。 正确：那里的农民过去过着仅能糊口的生活。 说明：live from hand to mouth 的意思是“仅能满足眼前的基本需要（尤指食物方面的需要）”。