He got cold feet at the last minute. 误译：他在最后一分钟脚冷了。 正确：事到临头他却退缩了。 说明：get/have cold feet的意思是“临阵退缩或胆怯”。