“get fresh”不是“新鲜的”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-07-01 浏览：1382
Don't get fresh to her. ［误译］ 不要给她新鲜的食物。 ［原意］ 不要对她无礼。 ［说明］ get fresh（美国口语）意为“变得无礼”、“变得鲁莽［莽撞］”。
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-07-01 浏览：1382
Don't get fresh to her. ［误译］ 不要给她新鲜的食物。 ［原意］ 不要对她无礼。 ［说明］ get fresh（美国口语）意为“变得无礼”、“变得鲁莽［莽撞］”。