“face-lift”不是“地面升高”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-05-27 浏览：1193
A face-lift has been done in the building. ［误译］这座大楼的地面已被升高了。 ［原意］这座大楼已装修了。 说明：本例的face-lift等于face-lifting（名词），意为“装修”、“改建”、“翻新”。
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-05-27 浏览：1193
A face-lift has been done in the building. ［误译］这座大楼的地面已被升高了。 ［原意］这座大楼已装修了。 说明：本例的face-lift等于face-lifting（名词），意为“装修”、“改建”、“翻新”。