If you stand up to your boss, he'll be certainly after your blood. 误译：如果你对抗你的老板，他肯定会跟着你的血找你。 正确：如果你对抗你的老板，他肯定会找你的麻烦。 说明：be after sb's blood 的意思是“企图伤害或凌辱某人（尤指作为惩罚或报复者）”。