Where do you come from? 【误译】你从哪里来? 【正确】你是哪里人? 说明：Where do you come from?与Where are you from?同义，意为“你是哪里人?”Where did you come from?和Where were you from?才是“你从哪里来?”