“the small hours”不是“小小时”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-05-15       浏览:38

Rudy waited till the small hours last night. 【误译】鲁迪昨晚只等了短短的几个小时。 【正确】鲁迪昨晚等到凌晨。 说明:the small hours 意为“凌晨”(指1时~4时)。