“season”不是“季节”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-12-29       浏览:1567

Season soup with Accent! 【误译】你要强调做季节性汤水。 【正确】在汤水中加味精调味吧! 说明:本例是祈使句,省去了主语。season是及物动词,意为“调味”,不能当作名词“季节”讲。Accent意为“味精”,而不是“强调”(见该条)。