“respect of persons”不是“尊重人”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-12-01       浏览:2014

Lorna has no respect of persons. 【误译】洛娜不尊重人。 【正确】洛娜毫不偏袒人。 说明:respect of persons意为“偏袒[私]”、“厚此薄彼”。