“not give one the time of day”不是“不给某人一天时间”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-07-18       浏览:2015

Tina didnt't give Neville the time of day. 【误译】蒂娜不给内维尔一天时间。 【正确】蒂娜不理睬内维尔。 说明:not give one the time of day(美国口语)意为“不理睬某人”。