No hard feelings! 【误译】无生硬的感觉。 【正确】请勿见怪！ 说明：No hard feelings!（口语）与Don't take offence同义，意为“请勿见怪”，注意feeling要用复数形式feelings。