His father is forty something. 【误译】他父亲有40件事缠身。 【正确】他父亲40多岁。 说明：基数词+ something表示“××多……”、“××几……”。