“levelheaded”不是“平头”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-03-10       浏览:2715

The levelheaded people distrusted her. 【误译】那个剪平头的人不相信她。 【正确】头脑清醒的人都不信任她。 说明:levelheaded(形容词)意为“头脑清醒[冷静]的”、“明智的”、“稳健的”。