“levelheaded”不是“平头”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-03-10 浏览：2715
The levelheaded people distrusted her. 【误译】那个剪平头的人不相信她。 【正确】头脑清醒的人都不信任她。 说明：levelheaded（形容词）意为“头脑清醒[冷静]的”、“明智的”、“稳健的”。
每日翻译 相关推荐
- “born in/to the purple”不是“出生时是紫色的”“do brown”不是“弄成棕色”“back up”不是“背上”“with a wet finger”不是“用一根湿手指”“at the eleventh hour”不是“在第十一个小时”“think for oneself”不是“为自己考虑”“There are plenty of fish in the sea.”不是“海里有丰富的鱼”“be after sb's blood”不是“在某人流血之后”“butterflies in one's stomach”不是“肚子里有蝴蝶”“be well/poorly mounted”不是“技术好”
热门英文查询