所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-05-31 浏览:1299
Angela was a fast subordinate of hers. [误译]安杰拉曾是她的一个快嘴的下属。 [原意]安杰拉曾是她的忠实下属。 说明:本例中的fast(形容词)意思不是“快的”,而是“可靠的”、“忠实的”。
上一篇:“Fair's fair.”不是“博览会”
下一篇:“find oneself”不是“找到某人”