“chance one's arm”不是“胳膊机会”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-02-13 浏览：1037
Mr. Chen chanced his arm. 【误译】陈先生等待机会伸臂。 【正确】陈先生冒险一试。 说明： chance one's arm 是英国口语，意为"冒险一试","冒险之王". 与此对应的美语是 chance it。
上一篇：“catsuit”不是“猫服”
下一篇：“cheer ”不是“欢呼”
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-02-13 浏览：1037
Mr. Chen chanced his arm. 【误译】陈先生等待机会伸臂。 【正确】陈先生冒险一试。 说明： chance one's arm 是英国口语，意为"冒险一试","冒险之王". 与此对应的美语是 chance it。
上一篇：“catsuit”不是“猫服”
下一篇：“cheer ”不是“欢呼”