[jiāo zhù gǔ sè]   

胶    柱    鼓    瑟    用胶把柱粘住以后奏琴，柱不能移动，就无法调弦。比喻固执拘泥，不知变通。

胶柱鼓瑟，成语。现含贬义色彩，指不能灵活变通。多用于书面语中。胶柱鼓瑟”，亦作“胶柱调瑟”。比喻拘泥成规，不知灵活变通。汉·扬雄《法言·先知》：“以往圣人之法治将来，譬犹胶柱而调瑟。”

Stick to old ways stubbornly in the face of changed circumstances

胶柱鼓瑟    胶柱调瑟    胶漆相投    胶鬲之困