[huái nán jī quǎn]   

淮    南    鸡    犬    淮南王的鸡和狗。比喻投靠别人而得势的人。

汉高祖刘邦的孙子淮南王刘安十分信奉道教，为了长生不老，他找到八公仙翁，按照八公仙翁的话炼制仙丹。丹药炼成后，刘安吃下觉得自己轻飘飘的升天而去。庭院里的鸡狗抢着吃剩下的丹药也纷纷飞上天成了仙。

Humble followers waiting for a pull from their superior

淮橘为枳    淮王鸡狗    淮海战役    淮南鸡犬