[pō shuǐ nán shōu]   

泼    水    难    收    相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

泼水难收，出自金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”比喻不可挽回的局面。

Things done cannot be undone

泼油救火    泼水难收    泼天大祸    泼妇骂街